Letramento em saúde e a prática do profissional da enfermagem nos cuidados aos idosos / Health literacy and the practice of nursing professionals in caring for the elderly

Objetivo: descrever a importância do Letramento em Saúde para a prática do profissional da enfermagem nos cuidados aos idosos, com base na literatura recente. Método: revisão da literatura realizada nas bases de dados SCIELO, LILACS e MEDLINE entre fevereiro e maio de 2022 no período de 2015 até 2022. Os artigos selecionados para análise e interpretação tinham como critérios: serem originais, publicados no idioma português, inglês e espanhol, disponibilizados gratuitamente, com abordagem sobre o letramento em saúde em relação ao idoso. Resultados: foi destacado três vertentes: o envelhecimento no Brasil e o impacto na saúde dos idosos, o letramento em saúde e a relação com profissional de saúde e paciente e a população idosa e o acesso à saúde. Conclusão: o Letramento em Saúde é condição fundamental para o sucesso dos tratamentos dos idosos.(AU)

Objective: To describe the importance of Health Literacy for the practice of nursing professionals in caring for the elderly, based on recent literature. Method: Literature review conducted in the SCIELO, LILACS, and MEDLINE databases between February and May 2022, covering the period from 2015 to 2022. The selected articles for analysis and interpretation met the following criteria: being original, published in Portuguese, English, or Spanish, freely available, and addressing health literacy in relation to the elderly. Results: Three aspects were highlighted: aging in Brazil and its impact on the health of the elderly, health literacy and its relationship with healthcare professionals and patients, and the elderly population's access to healthcare. Conclusion: Health Literacy is a fundamental condition for the success of treatments for the elderly.(AU)

Objetivo: Describir la importancia del Letramiento en Salud para la práctica de los profesionales de enfermería en la atención a los ancianos, basándose en la literatura reciente. Método: Revisión de la literatura realizada en las bases de datos SCIELO, LILACS y MEDLINE entre febrero y mayo de 2022, abarcando el período desde 2015 hasta 2022. Los artículos seleccionados para el análisis e interpretación debían cumplir con los siguientes criterios: ser originales, publicados en portugués, inglés o español, estar disponibles de forma gratuita y abordar el letramiento en salud en relación con los ancianos. Resultados: Se destacaron tres aspectos: el envejecimiento en Brasil y su impacto en la salud de los ancianos, el letramiento en salud y su relación con los profesionales de la salud y los pacientes, y el acceso de la población anciana a la atención médica. Conclusión: El Letramiento en Salud es una condición fundamental para el éxito de los tratamientos de los ancianos.(AU)

Is There Any Difference in the In Situ Immune Response in Active Localized Cutaneous Leishmaniasis That Respond Well or Poorly to Meglumine Antimoniate Treatment or Spontaneously Heal?

Localized cutaneous leishmaniasis caused by Leishmania braziliensis can either respond well or poorly to the treatment or heal spontaneously; It seems to be dependent on the parasite and/or host factors, but the mechanisms are not fully understood. We evaluated the in situ immune response in eighty-two active lesions from fifty-eight patients prior to treatment classified as early spontaneous regression (SRL-n = 14); treatment responders (GRL-n = 20); and non-responders (before first treatment/relapse, PRL1/PRL2-n = 24 each). Immunohistochemistry was used to identify cell/functional markers which were correlated with the clinical characteristics. PRL showed significant differences in lesion number/size, clinical evolution, and positive parasitological examinations when compared with the other groups. SRL presented a more efficient immune response than GRL and PRL, with higher IFN-γ/NOS2 and a lower percentage of macrophages, neutrophils, NK, B cells, and Ki-67+ cells. Compared to SRL, PRL had fewer CD4+ Tcells and more CD163+ macrophages. PRL1 had more CD68+ macrophages and Ki-67+ cells but less IFN-γ than GRL. PRL present a less efficient immune profile, which could explain the poor treatment response, while SRL had a more balanced immune response profile for lesion healing. Altogether, these evaluations suggest a differentiated profile of the organization of the inflammatory process for lesions of different tegumentary leishmaniasis evolution.

First report of Leishmania (Mundinia) martiniquensis in South American territory and confirmation of Leishbunyavirus infecting this parasite in a mare.

BACKGROUND: Epidemiological data related to leishmaniases or Leishmania infection in horses are scarce. However, studies carried out in different regions in the world showed equids parasitised by Leishmania braziliensis, L. infantum and L. martiniquensis. OBJECTIVES: Identify the Leishmania species causing cutaneous leishmaniasis in a mare, living in Rio de Janeiro State (Brazil), and search the presence of Leishmania viruses in the isolated parasite. METHODS: Isoenzymes and polymerase chain reaction (PCR) targeting ITSrDNA region followed by sequencing were conducted for typing the isolated parasite. A search for Leishmania virus infection was also performed. FINDINGS: The mare presented skin nodules and ulcers in the left pinna caused by Leishmania spp. that was detected by culture and PCR. The parasite was identified as Leishmania (Mundinia) martiniquensis, infected by Leishbunyavirus (LBV), representing the first description of this species in South America. The animal travelled to different Brazilian regions, but not to outside the country. MAIN CONCLUSIONS: The worldwide distribution of L. martiniquensis and its infection by LBV were confirmed in this study, indicating the autochthonous transmission cycle in Brazil. The clinical profile of the disease in the mare, showing fast spontaneous healing of cutaneous lesions, may indicate that skin lesions related to L. martiniquensis infection in horses might be underdiagnosed.

First report of Leishmania (Mundinia) martiniquensis in South American territory and confirmation of Leishbunyavirus infecting this parasite in a mare

BACKGROUND Epidemiological data related to leishmaniases or Leishmania infection in horses are scarce. However, studies carried out in different regions in the world showed equids parasitised by Leishmania braziliensis, L. infantum and L. martiniquensis. OBJECTIVES Identify the Leishmania species causing cutaneous leishmaniasis in a mare, living in Rio de Janeiro State (Brazil), and search the presence of Leishmania viruses in the isolated parasite. METHODS Isoenzymes and polymerase chain reaction (PCR) targeting ITSrDNA region followed by sequencing were conducted for typing the isolated parasite. A search for Leishmania virus infection was also performed. FINDINGS The mare presented skin nodules and ulcers in the left pinna caused by Leishmania spp. that was detected by culture and PCR. The parasite was identified as Leishmania (Mundinia) martiniquensis, infected by Leishbunyavirus (LBV), representing the first description of this species in South America. The animal travelled to different Brazilian regions, but not to outside the country. MAIN CONCLUSIONS The worldwide distribution of L. martiniquensis and its infection by LBV were confirmed in this study, indicating the autochthonous transmission cycle in Brazil. The clinical profile of the disease in the mare, showing fast spontaneous healing of cutaneous lesions, may indicate that skin lesions related to L. martiniquensis infection in horses might be underdiagnosed.

Novel Insights Into Leishmania (Viannia) braziliensis In Vitro Fitness Guided by Temperature Changes Along With Its Subtilisins and Oligopeptidase B.

Proteases are virulence factors with a recognized impact on the Leishmania spp. life cycle. This study considers a set of analyses measuring phenotypic factors of L. (V.) braziliensis clinical isolates as promastigotes growth curves, murine peritoneal macrophages infection, inflammatory mediators production, and serine proteases gene expression (subtilisin 13: S13, subtilisin 28: S28, oligopeptidase B: OPB) assessing these isolates' fitness on in vitro conditions. Parasites had different behavior during the early growth phase from day zero to day three, and all isolates reached the stationary growth phase between days four and seven. Macrophages infection showed two tendencies, one of decreased infection rate and number of parasites per macrophage (Infection Index <1000) and another with a constant infection index (≥1400). TNF-α (≥10 pg/mL) detected in infections by 75% of isolates, IL-6 (≥80 pg/mL) by 30% of isolates and low levels of NO (≥0.01µM) in almost all infections. Gene expression showed higher values of S13 (≥2RQ) in the intracellular amastigotes of all the isolates evaluated. On the contrary, S28 expression was low (≤1RQ) in all isolates. OPB expression was different between promastigotes and intracellular amastigotes, being significantly higher (≥2RQ) in the latter form of 58% of the isolates. Predictive structural assays of S13 and OPB were performed to explore temperature influence on gene expression and the encoded proteases. Gene expression data is discussed based on in silico predictions of regulatory regions that show plasticity in the linearity index of secondary structures of S13 and OPB 3'-untranslated regions of mRNA, dependent on temperature changes. While hairpin structures suggest an active region of mRNA for both genes above 26°C, pseudoknot structure found in S13 is an indication of a particular profile of this gene at mammalian host temperatures (37°C). Furthermore, the predicted 3D structures are in accordance with the influence of these temperatures on the catalytic site stability of both enzymes, favoring their action over peptide substrates. Data gathered here suggest that L. (V.) braziliensis serine proteases can be influenced by the temperature conditions affecting parasite fitness throughout its life cycle.

Aflagellar Epimastigote of Trypanosoma caninum: Biological and Ultrastructural Study of this Atypical Evolutionary Form.

PURPOSE: Trypanosoma caninum exhibits atypical epimastigote forms under axenic conditions. This study aimed to analyze this evolutionary form under different cultivation conditions and provide more information about this evolutionary form. METHODS: We selected a T. caninum isolate with a high percentage of aflagellar epimastigote forms in axenic cultures. Two separate growth curves were generated for T. caninum cultured in Schneider axenic medium and co-cultured with the DH82 cell line, followed by analysis and quantification of evolutionary forms using bright field microscopy. In addition, ultrastructural analysis of T. caninum was performed under both cultivation conditions. RESULTS: The growth curves of T. caninum under axenic and co-cultivation conditions exhibited similar profiles. However, in the axenic culture, the number of parasites was three times higher at the peak of the exponential phase than in the co-culture. In contrast to that in the axenic culture, in which only the epimastigote forms were observed along the entire curve, during co-cultivation with the DH82 cell line, differentiation was observed for the trypomastigote and spheromastigote forms in low proportions. These results demonstrated that when cultured alone, the T. caninum isolate preserved the aflagellar epimastigote form, but in the presence of DH82 canine macrophages, they differentiated into evolutionary forms, particularly trypomastigote forms. Moreover, this study is the first to describe the presence of lipid bodies, structure described as the parasite's nutritional reserve, throughout the body of T. caninum. CONCLUSIONS: These findings describe biological and ultrastructural aspects of epimastigote aflagellar and suggest that this evolutionary form may be involved in the biological cycle of T. caninum, still unknown.

An old drug and different ways to treat cutaneous leishmaniasis: Intralesional and intramuscular meglumine antimoniate in a reference center, Rio de Janeiro, Brazil.

BACKGROUND: Treatment of cutaneous leishmaniasis (CL) remains challenging since the drugs currently used are quite toxic, thus contributing to lethality unrelated to the disease itself but to adverse events (AE). The main objective was to evaluate different treatment regimens with meglumine antimoniate (MA), in a reference center in Rio de Janeiro, Brazil. METHODOLOGY: A historical cohort of 592 patients that underwent physical and laboratory examination were enrolled between 2000 and 2017. The outcome measures of effectiveness were epithelialization and complete healing of cutaneous lesions. AE were graded using a standardized scale. Three groups were evaluated: Standard regimen (SR): intramuscular (IM) MA 10-20 mg Sb5+/kg/day during 20 days (n = 46); Alternative regimen (AR): IM MA 5 mg Sb5+/kg/day during 30 days (n = 456); Intralesional route (IL): MA infiltration in the lesion(s) through subcutaneous injections (n = 90). Statistical analysis was performed through Fisher exact and Pearson Chi-square tests, Kruskal-Wallis, Kaplan-Meier and log-rank tests. RESULTS: SR, AR and IL showed efficacy of 95.3%, 84.3% and 75.9%, with abandonment rate of 6.5%, 2.4% and 3.4%, respectively. IL patients had more comorbidities (58.9%; p = 0.001), were mostly over 50 years of age (55.6%), and had an evolution time longer than 2 months (65.6%; p = 0.02). Time for epithelialization and complete healing were similar in IL and IM MA groups (p = 0.9 and p = 0.5; respectively). Total AE and moderate to severe AE that frequently led to treatment interruption were more common in SR group, while AR and IL showed less toxicity. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: AR and IL showed less toxicity and may be good options especially in CL cases with comorbidities, although SR treatment was more effective. IL treatment was an effective and safe strategy, and it may be used as first therapy option as well as a rescue scheme in patients initially treated with other drugs.

Serine proteases profiles of Leishmania (Viannia) braziliensis clinical isolates with distinct susceptibilities to antimony.

Glucantime (SbV) is the first-line treatment against American Tegumentary Leishmaniasis. Resistance cases to this drug have been reported and related to host characteristics and parasite phenotypes. In this study, 12 Leishmania (Viannia) braziliensis isolates from patients that presented clinical cure (Responders-R) and relapse or therapeutic failure (Non-responders-NR) after treatment with antimony, were analyzed. These parasites were assessed by in vitro susceptibility to SbIII and SbV, serine proteases activity measured with substrate (z-FR-AMC) and specific inhibitors (TLCK, AEBSF and PMSF). In vitro susceptibility of axenic amastigotes to SbIII showed a significant difference between R and NR groups. The protease assays showed that TLCK inhibited almost 100% of activity in both axenic amastigotes and promastigotes while AEBSF inhibited around 70%, and PMSF showed lower inhibition of some isolates. Principal component and clustering analysis performed with these data yielded one homogeneous cluster with only NR isolates and three heterogeneous clusters with R and NR isolates. Additionally, differential expression of subtilisins (LbrM.13.0860 and LbrM.28.2570) and TXNPx (LbrM.15.1080) was evaluated in promastigotes and axenic amastigotes from both groups. The results showed a higher expression of LbrM.13.0860 and LbrM.15.1080 genes in axenic amastigotes, while LbrM.28.2570 gene had the lowest expression in all isolates, regardless of the parasite form. The data presented here show a phenotypic heterogeneity among the parasites, suggesting that exploration of in vitro phenotypes based on SbIII and serine proteases profiles can aid in the characterization of L. (V.) braziliensis clinical isolates.

Effect of secondary infection on epithelialisation and total healing of cutaneous leishmaniasis lesions.

BACKGROUND: Cutaneous leishmaniasis (CL) generally presents with a single or several localised cutaneous ulcers without involvement of mucous membranes. Ulcerated lesions are susceptible to secondary contamination that may slow the healing process. OBJECTIVE: This study verified the influence of non-parasitic wound infection on wound closure (epithelialisation) and total healing. METHODS: Twenty-five patients with a confirmed diagnosis of CL and ulcerated lesions underwent biopsy of ulcer borders. One direct microbial parameter (germ identification in cultures) and four indirect clinical parameters (secretion, pain, burning sensation, pruritus) were analysed. FINDINGS Biopsies of ten lesions showed secondary infection by one or two microorganisms (Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus faecalis, Streptococcus pyogenes and Candida parapsilosis). "Secretion" and "burning sensation" influenced epithelialisation time but not total healing time. Positive detection of germs in the ulcer border and "pain" and "pruritus" revealed no influence on wound closure. CONCLUSIONS: Our borderline proof of clinical CL ulcer infection inhibiting CL wound healing supports the need to follow antimicrobial stewardship in CL ulcer management, which was recently proposed for all chronic wounds.

Effect of secondary infection on epithelialisation and total healing of cutaneous leishmaniasis lesions

BACKGROUND Cutaneous leishmaniasis (CL) generally presents with a single or several localised cutaneous ulcers without involvement of mucous membranes. Ulcerated lesions are susceptible to secondary contamination that may slow the healing process. OBJECTIVE This study verified the influence of non-parasitic wound infection on wound closure (epithelialisation) and total healing. METHODS Twenty-five patients with a confirmed diagnosis of CL and ulcerated lesions underwent biopsy of ulcer borders. One direct microbial parameter (germ identification in cultures) and four indirect clinical parameters (secretion, pain, burning sensation, pruritus) were analysed. FINDINGS Biopsies of ten lesions showed secondary infection by one or two microorganisms (Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus faecalis, Streptococcus pyogenes and Candida parapsilosis). "Secretion" and "burning sensation" influenced epithelialisation time but not total healing time. Positive detection of germs in the ulcer border and "pain" and "pruritus" revealed no influence on wound closure. CONCLUSIONS Our borderline proof of clinical CL ulcer infection inhibiting CL wound healing supports the need to follow antimicrobial stewardship in CL ulcer management, which was recently proposed for all chronic wounds.

Clinical and laboratory profiles of patients with early spontaneous healing in cutaneous localized leishmaniasis: a historical cohort study.

BACKGROUND: Skin ulcers in American cutaneous leishmaniasis (ACL) may heal spontaneously after months/years. However, few cases may present quick heal even during diagnosis procedure (early spontaneous healing- ESH). The main objective of this study was to compare ESH patients with cases requiring specific treatment [non-ESH (NESH)]. METHODS: A historical cohort study of ACL patients (n = 445) were divided into 2 groups: ESH - spontaneously healed patients (n = 13; 2.90%), and NESH- treated patients (n = 432; 97.10%). We compared clinical and laboratorial findings at diagnosis, including the lesion healing process. RESULTS: ESH patients had a higher percentage of single lesions (p = 0.027), epithelialized lesion on initial examination (p = 0.001), lesions located in the dorsal trunk (p = 0.017), besides earlier healing (p < 0.001). NESH presents higher frequency of ulcerated lesions (p = 0.002), amastigotes identified in histopathology exams (p = 0.005), positive cultures (p = 0.001), and higher positivity in ≥3 parasitological exams (p = 0.030). All ESH cases were positive in only a single exam, especially in PCR. CONCLUSIONS: ESH group apparently presented a lower parasitic load evidenced by the difficulty of parasitological confirmation and its positivity only by PCR method. The absence or deficiency of specific treatment is commonly identified as predisposing factors for recurrence and metastasis in ACL. However, due to the drugs toxicity, the treatment of cases which progress to early spontaneous healing is controversial. ESH patients were followed for up to 5 years after cure, with no evidence of recrudescence, therefore suggesting that not treating these patients is justifiable, but periodic dermatological and otorhinolaryngological examinations are advisable to detect a possible relapse.

Low versus high dose of antimony for American cutaneous leishmaniasis: A randomized controlled blind non-inferiority trial in Rio de Janeiro, Brazil.

BACKGROUND: Although high dose of antimony is the mainstay for treatment of American cutaneous leishmaniasis (ACL), ongoing major concerns remain over its toxicity. Whether or not low dose antimony regimens provide non-inferior effectiveness and lower toxicity has long been a question of dispute. METHODS: A single-blind, non-inferiority, randomized controlled trial was conducted comparing high dose with low dose of antimony in subjects with ACL treated at a referral center in Rio de Janeiro, an endemic area of Leishmania (Viannia) braziliensis transmission. The primary outcome was clinical cure at 360 days of follow-up in the modified-intention-to-treat (mITT) and per-protocol (PP) populations. Non-inferiority margin was 15%. Secondary objectives included occurrence of epithelialization, adverse events and drug discontinuations. This study was registered in ClinicalTrials.gov: NCT01301924. RESULTS: Overall, 72 patients were randomly assigned to one of the two treatment arms during October 2008 to July 2014. In mITT, clinical cure was observed in 77.8% of subjects in the low dose antimony group and 94.4% in the high dose antimony group after one series of treatment (risk difference 16.7%; 90% CI, 3.7-29.7). The results were confirmed in PP analysis, with 77.8% of subjects with clinical cure in the low dose antimony group and 97.1% in the high dose antimony group (risk difference 19.4%; 90% CI, 7.1-31.7). The upper limit of the confidence interval exceeded the 15% threshold and was also above zero supporting the hypothesis that low dose is inferior to high dose of antimony after one series of treatment. Nevertheless, more major adverse events, a greater number of adverse events and major adverse events per subject, and more drug discontinuations were observed in the high dose antimony group (all p<0.05). Interestingly, of all the subjects who were originally allocated to the low dose antimony group and were followed up after clinical failure, 85.7% achieved cure after a further treatment with local therapy or low dose of antimony. CONCLUSIONS: Compared with high dose, low dose of antimony was inferior at the pre-specified margin after one series of treatment of ACL, but was associated with a significantly lower toxicity. While high dose of antimony should remain the standard treatment for ACL, low dose antimony treatment might be preferred when toxicity is a primary concern.

Leishmania amazonensis infection induces behavioral alterations and modulates cytokine and neurotrophin production in the murine cerebral cortex.

Neurological symptoms have been associated with Leishmania infection, however little is known about how the nervous system is affected in leishmaniasis. This work aimed to analyze parasitic load, production of cytokines/neurotrophins in the prefrontal cortex and behavioral changes in BALB/c mice infected with Leishmania amazonensis. At 2 and 4months post-infection, infected mice showed a decrease in IFN-γ, IL-1, IL-6, IL-4, IL-10 cytokines and BDNF and NGF neurotrophins in prefrontal cortex associated with increased anxiety behavior. Parasite DNA was found in brain of all animals at 4months post-infection, when the levels of IBA-1 (activated macrophage/microglia marker) and TNF-α was increased in the prefrontal cortex. However TNF-α returned to normal levels at 6months post-infection suggesting a neuroprotective mechanism.

PANCREATIC TOXICITY AS AN ADVERSE EFFECT INDUCED BY MEGLUMINE ANTIMONIATE THERAPY IN A CLINICAL TRIAL FOR CUTANEOUS LEISHMANIASIS.

American tegumentary leishmaniasis is an infectious disease caused by a protozoan of the genus Leishmania. Pentavalent antimonials are the first choice drugs for cutaneous leishmaniasis (CL), although doses are controversial. In a clinical trial for CL we investigated the occurrence of pancreatic toxicity with different schedules of treatment with meglumine antimoniate (MA). Seventy-two patients were allocated in two different therapeutic groups: 20 or 5 mg of pentavalent antimony (Sb5+)/kg/day for 20 or 30 days, respectively. Looking for adverse effects, patients were asked about abdominal pain, nausea, vomiting or anorexia in each medical visit. We performed physical examinations and collected blood to evaluate serum amylase and lipase in the pre-treatment period, and every 10 days during treatment and one month post-treatment. Hyperlipasemia occurred in 54.8% and hyperamylasemia in 19.4% patients. Patients treated with MA 20 mg Sb5+ presented a higher risk of hyperlipasemia (p = 0.023). Besides, higher MA doses were associated with a 2.05 higher risk ratio (p = 0.003) of developing more serious (moderate to severe) hyperlipasemia. The attributable fraction was 51% in this group. Thirty-six patients presented abdominal pain, nausea, vomiting or anorexia but only 47.2% of those had hyperlipasemia and/ or hyperamylasemia. These findings suggest the importance of the search for less toxic therapeutic regimens for the treatment of CL.

FIRST REPORT OF CUTANEOUS LEISHMANIASIS CAUSED BY Leishmania (Leishmania) infantum chagasi IN AN URBAN AREA OF RIO DE JANEIRO, BRAZIL.

American tegumentary leishmaniasis (ATL) is an infectious disease caused by protozoa of the genus Leishmania, and transmitted by sandflies. In the state of Rio de Janeiro, almost all of the cases of American tegumentary leishmaniasis (ATL) are caused by Leishmania (Viannia) braziliensis, while cases of visceral leishmaniasis (VL) are caused by Leishmania (Leishmania) infantum chagasi. The resurgence of autochthonous VL cases in Rio de Janeiro is related to the geographic expansion of the vector Lutzomyia longipalpis and its ability to adapt to urban areas. We report the first case of leishmaniasis with exclusively cutaneous manifestations caused by L. (L.) infantum chagasi in an urban area of Rio de Janeiro. An eighty-one-year-old woman presented three pleomorphic skin lesions that were not associated with systemic symptoms or visceromegalies. Multilocus enzyme electrophoresis identified L. (L.) infantum chagasi, but direct smear and PCR of bone narrow were negative for Leishmania sp. (suggesting exclusively cutaneous involvement). We discuss the different dermatological presentations of viscerotropic leishmaniasis of the New and Old World, and the clinical and epidemiological importance of the case. Etiologic diagnosis of ATL based upon exclusive clinical criteria may lead to incorrect conclusions. We should be aware of the constant changes in epidemiological patterns related to leishmaniases.

FIRST REPORT OF CUTANEOUS LEISHMANIASIS CAUSED BY Leishmania (Leishmania) infantum chagasi IN AN URBAN AREA OF RIO DE JANEIRO, BRAZIL / Primeiro relato da leishmaniose cutânea causada por Leishmania (Leishmania) infantum chagasiem uma área urbana do Rio de Janeiro, Brasil

SUMMARY American tegumentary leishmaniasis (ATL) is an infectious disease caused by protozoa of the genus Leishmania, and transmitted by sandflies. In the state of Rio de Janeiro, almost all of the cases of American tegumentary leishmaniasis (ATL) are caused by Leishmania (Viannia) braziliensis, while cases of visceral leishmaniasis (VL) are caused by Leishmania (Leishmania) infantum chagasi. The resurgence of autochthonous VL cases in Rio de Janeiro is related to the geographic expansion of the vector Lutzomyia longipalpis and its ability to adapt to urban areas. We report the first case of leishmaniasis with exclusively cutaneous manifestations caused by L. (L.) infantum chagasi in an urban area of Rio de Janeiro. An eighty-one-year-old woman presented three pleomorphic skin lesions that were not associated with systemic symptoms or visceromegalies. Multilocus enzyme electrophoresis identified L. (L.) infantum chagasi, but direct smear and PCR of bone narrow were negative for Leishmania sp. (suggesting exclusively cutaneous involvement). We discuss the different dermatological presentations of viscerotropic leishmaniasis of the New and Old World, and the clinical and epidemiological importance of the case. Etiologic diagnosis of ATL based upon exclusive clinical criteria may lead to incorrect conclusions. We should be aware of the constant changes in epidemiological patterns related to leishmaniases.

RESUMO A leishmaniose tegumentar americana (LTA) é uma doença infecciosa causada por protozoários do gênero Leishmania, transmitida por flebotomíneos. No estado do Rio de Janeiro, quase todos os casos de LTA são causados por Leishmania (Viannia) braziliensis, enquanto a leishmaniose visceral (LV) é causada por Leishmania (Leishmania) infantum chagasi. O ressurgimento de casos autóctones de LV no Rio de Janeiro está relacionado com a expansão geográfica dos vetores Lutzomyia longipalpis e à sua capacidade de se adaptar às áreas urbanas. Relatamos o primeiro caso de leishmaniose com manifestações exclusivamente cutâneas causadas por L. (L.) infantum chagasiem uma área urbana do Rio de Janeiro. Mulher de 81 anos apresentou três lesões cutâneas pleomórficas não associadas a sintomas sistêmicos ou visceromegalias. A eletroforese de enzimas multilocus obtida a partir da lesão cutânea identificou L. (L.) infantum chagasi,por outro lado o exame direto e o PCR da medula óssea foram negativos para Leishmaniasp. (sugerindo acometimento exclusivamente cutâneo). Discutimos as diferentes apresentações dermatológicos da leishmaniose visceral do Novo e Velho Mundo, assim como a importância clínica e epidemiológica deste caso. O diagnóstico etiológico da LTA com base apenas em critérios clínicos pode levar a conclusões incorretas. Devemos estar conscientes das constantes mudanças nos padrões epidemiológicos relacionados à leishmaniose.

Montenegro skin test and age of skin lesion as predictors of treatment failure in cutaneous leishmaniasis.

A case-control study was conducted to examine the association among the Montenegro skin test (MST), age of skin lesion and therapeutic response in patients with cutaneous leishmaniasis (CL) treated at Evandro Chagas National Institute of Infectious Diseases (INI), Oswaldo Cruz Foundation (FIOCRUZ), Rio de Janeiro, Brazil. For each treatment failure (case), two controls showing skin lesion healing following treatment, paired by sex and age, were randomly selected. All patients were treated with 5 mg Sb(5+)/kg/day of intramuscular meglumine antimoniate (Sb(5+)) for 30 successive days. Patients with CL were approximately five times more likely to fail when lesions were less than two months old at the first appointment. Patients with treatment failure showed less intense MST reactions than patients progressing to clinical cure. For each 10 mm of increase in MST response, there was a 26% reduction in the chance of treatment failure. An early treatment - defined as a treatment applied for skin lesions, which starts when they are less than two months old at the first appointment -, as well as a poor cellular immune response, reflected by lower reactivity in MST, were associated with treatment failure in cutaneous leishmaniasis.

Montenegro skinttest and age of skin lesion as redictors of treatment failure in cutaneous leishmaniasis / Intensidade da intradermorreação de Montenegro e tempo de evolução da lesão como preditores de falha na resposta terapêutica da leishmaniose cutânea

A case-control study was conducted to examine the association among the Montenegro skin test (MST), age of skin lesion and therapeutic response in patients with cutaneous leishmaniasis (CL) treated at Evandro Chagas National Institute of Infectious Diseases (INI), Oswaldo Cruz Foundation (FIOCRUZ), Rio de Janeiro, Brazil. For each treatment failure (case), two controls showing skin lesion healing following treatment, paired by sex and age, were randomly selected. All patients were treated with 5 mg Sb5+/kg/day of intramuscular meglumine antimoniate (Sb5+) for 30 successive days. Patients with CL were approximately five times more likely to fail when lesions were less than two months old at the first appointment. Patients with treatment failure showed less intense MST reactions than patients progressing to clinical cure. For each 10 mm of increase in MST response, there was a 26% reduction in the chance of treatment failure. An early treatment - defined as a treatment applied for skin lesions, which starts when they are less than two months old at the first appointment -, as well as a poor cellular immune response, reflected by lower reactivity in MST, were associated with treatment failure in cutaneous leishmaniasis.

Conduzimos estudo caso-controle que verificou a associação entre a intradermorreação de Montenegro (IDRM), o tempo de evolução da lesão e a resposta terapêutica em pacientes com leishmaniose cutânea (LC) atendidos no Instituto de Infectologia Evandro Chagas (INI), Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Rio de Janeiro, Brasil. Para cada caso com má resposta à terapêutica foram selecionados aleatoriamente dois controles que evoluíram com cicatrização das lesões após o tratamento, pareados por sexo e idade. Todos os pacientes realizaram tratamento com antimoniato de meglumina (Sb5+) IM, na dose de 5 mg Sb5+/kg/dia, continuamente, por 30 dias. Pacientes com LC apresentaram aproximadamente cinco vezes mais chance de falhar quando as lesões apresentavam menos de dois meses de evolução no primeiro dia de atendimento. Pacientes com falha terapêutica apresentaram reações de IDRM menos intensas que pacientes que evoluíram para a cura clínica. A cada 10 milímetros de aumento na resposta à IDRM, houve uma redução de 26% na chance de ocorrência de falha. O tratamento precoce, traduzido pelo tempo de evolução da lesão menor que dois meses no primeiro dia de atendimento, e resposta de imunidade celular deficiente, traduzida por IDRM menos intensa, demonstraram contribuir para a ocorrência de falha terapêutica na leishmaniose cutânea.